Ajou University repository

초급 일본인 한국어 학습자의 거절 화행 실현 양상
Citations

SCOPUS

0

Citation Export

Publication Year
2024-12
Journal
한국언어문화학
Publisher
국제한국언어문화학회
Citation
한국언어문화학, Vol.21 No.4, pp.269-292
Keyword
거절 화행(Refusal Speech Acts)초급 학습자(Beginning-Level Learners)일본인 한국어 학습자(Japanese Learners of Korean)거절 전략(Refusal Strategies)
Abstract
본 연구는 한국인과 일본인의 거절 화행 실현에 차이가 있는지 살피고, 초급 학습자를 대상으로 거절 화행을 교육할 때 고려할 점을 알아보는 데 목적이 있다. 다수의 한국어 초급 교재에서 거절 화행은 형태ㆍ통사적 차원에서 제시하는 데 머물러 있으나, 초급 학습자에게도 화행교육이 필요하다. 이에 DCT를 통해 학습자와 모어 화자의 발화를 수집해 상황별로 거절 전략을 분석하고, 집단 간 차이를 알아보았다. 그결과, 거절 화행 실현 시 한국인과 일본인 간 집단 간 차이는 크지 않았으나, 학습자 집단은 ‘직접 거절하기’ 전략을 가장 많이 사용하는 경향을 보였다. 이는 모어의 영향으로 볼 수 있으나, 학습자는 표현도 직접적으로 사용하는 경향이 있어, 부드럽게 거절할 수 있도록 적절한 거절 전략과 표현을 교수할 필요성이 있음을 확인했다. 따라서 거절의강도를 완화시킬 수 있는 전략과 표현이 초급 수준의 학습 내용에도포함될 필요가 있을 것이다.
ISSN
1738-2793
Language
Kor
URI
https://aurora.ajou.ac.kr/handle/2018.oak/36136
DOI
https://doi.org/10.15652/ink.2024.21.4.269
Type
Article
Show full item record

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Related Researcher

Hwang, Sunyoung  Image
Hwang, Sunyoung 황선영
Dasan University College
Read More

Total Views & Downloads

File Download

  • There are no files associated with this item.