Ajou University repository

정치적 행위로서의 공동체 번역에 관한 시론적 연구: ‘사회 연결 모델’의 ‘책임’ 개념을 중심으로
Citations

SCOPUS

0

Citation Export

Publication Year
2019-06
Journal
번역학연구
Publisher
한국번역학회
Citation
번역학연구, Vol.20 No.2, pp.7-32
Keyword
공동체 번역사회 연결 모델책임지식의 생산과 확산언어적 (부)정의community translationsocial connection modelresponsibilityknowledge production and distributionlinguistic (in)justice
Abstract
This study examines the relationship between political responsibility and the practice of community translation from the perspective of Iris Marion Young’s ‘social connection model’ (Young 2006). According to Young, all agents connected to global structural injustice bear political responsibility, which is shared, non-blameworthy, and forward-looking. By extension, political responsibility must be taken up collectively by all participants in order to effectively promote change. Political responsibility is a crucial notion to account for the collective actions of volunteers translating in the context of non-profit organizations committed to linguistic diversity and multilingualism. We argue that when volunteer translators’ activities are embedded in communities dedicated to promoting linguistic justice or intervening in the unequal distribution of knowledge, translation is an act of political responsibility. The study underlines the need for further investigations of the relationship between community translation and politics of responsibility.
ISSN
1229-795X
Language
Kor
URI
https://aurora.ajou.ac.kr/handle/2018.oak/35032
DOI
https://doi.org/10.15749/jts.2019.20.2.001
Type
Article
Show full item record

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Related Researcher

Kang, Ji-Hae  Image
Kang, Ji-Hae 강지혜
Department of English Language and Literature
Read More

Total Views & Downloads

File Download

  • There are no files associated with this item.